➼ UAE India Economic summit started in Abu Dhabi
[अबू धाबी में यूएई भारत आर्थिक शिखर सम्मेलन शुरू हुआ]
• The UAE-India Economic Summit took place on July 3, 2023, at the ADGM Auditorium in Al Maryah Island, Abu Dhabi.
(यूएई-भारत आर्थिक शिखर सम्मेलन 3 जुलाई, 2023 को अबू धाबी के अल मरिया द्वीप में एजीएम ऑडिटोरियम में संपन्न हुआ।)
• The theme of this summit was "Fostering Synergies – Uniting the Falcon and Tiger Economies."
(इस शिखर सम्मेलन का विषय "फॉस्टरिंग सिनर्जीज़ - यूनाइटिंग द फाल्कन एंड टाइगर इकोनॉमीज़" था।)
• The event, jointly hosted by SBI Capital Markets Limited (SBICAPS) and Abu Dhabi Global Market (ADGM), brought together industry leaders from India and the UAE, and marked the official opening of SBICAPS ADGM Branch Office.
(एसबीआई कैपिटल मार्केट्स लिमिटेड (एसबीआईसीएपी) और अबू धाबी ग्लोबल मार्केट (एडीजीएम) द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित इस कार्यक्रम में भारत और यूएई के उद्योग जगत के नेताओं ने भाग लिया और एसबीआईसीएपीएस एडीजीएम शाखा कार्यालय के आधिकारिक उद्घाटन को चिह्नित किया।)
• The summit featured engaging panel discussions on topics such as startups, sustainability, green energy, capital markets, and stressed asset resolution. Prominent figures in attendance included Shri. Dinesh Kumar Khara, Chairman of State Bank of India, Sunjay Sudhir, Indian Ambassador to UAE, Hamad Sayah Al Mazrouei, CEO of ADGM Registration Authority, along with senior representatives from ADGM and SBICAPS.
(शिखर सम्मेलन में स्टार्टअप, स्थिरता, हरित ऊर्जा, पूंजी बाजार और तनावग्रस्त परिसंपत्ति समाधान जैसे विषयों पर आकर्षक पैनल चर्चाएं हुईं। उपस्थित प्रमुख हस्तियों में श्री श्री. भारतीय स्टेट बैंक के अध्यक्ष दिनेश कुमार खारा, संयुक्त अरब अमीरात में भारतीय राजदूत संजय सुधीर, एजीएम पंजीकरण प्राधिकरण के सीईओ हमद सायाह अल मजरूई के साथ एजीएम और एसबीआईसीएपीएस के वरिष्ठ प्रतिनिधि उपस्थित थे।)
• The UAE-India Economic Summit has not only strengthened trade ties but has also paved the way for increased investments, promoting growth and prosperity for both nations.
(संयुक्त अरब अमीरात-भारत आर्थिक शिखर सम्मेलन ने न केवल व्यापार संबंधों को मजबूत किया है, बल्कि निवेश बढ़ाने का मार्ग भी प्रशस्त किया है, जिससे दोनों देशों के लिए विकास और समृद्धि को बढ़ावा मिला है।)
• The event served as a platform to explore further avenues of collaboration and leverage the immense potential of bilateral cooperation between the UAE and India.
(यह आयोजन संयुक्त अरब अमीरात और भारत के बीच सहयोग के आगे के रास्ते तलाशने और द्विपक्षीय सहयोग की अपार संभावनाओं का लाभ उठाने के लिए एक मंच के रूप में कार्य करता है।)